NASA 与 Katalyst Space Technologies 正式宣布取消旨在挽救 Swift 伽马射线望远镜（Swift Gamma-ray Burst Mission）的救援任务。
用于执行该任务的 LINK 卫星因反作用轮故障导致姿态控制失效，无法完成与 Swift 的对接及轨道提升。
受此影响，处于轨道衰减状态的 Swift 天文台预计将于今年晚些时候重返大气层并最终损毁。
【正文报道】
近日，美国国家航空航天局（NASA）与 Katalyst Space Technologies 公司联合宣布，正式终止旨在拯救 Swift 伽马射线望远镜（Swift Gamma-ray Burst Mission）的轨道修复任务。这一决定意味着该天文台目前处于高度衰减状态，预计将在今年晚些时候重返地球大气层。
此前，NASA 于去年 9 月授予 Katalyst Space Technologies 一项价值 3000 万美元的合同，旨在开发并发射一艘名为“LINK”的卫星。LINK 的核心任务是与 Swift 进行对接，利用其推进系统将 Swift 从当前的低轨道提升至 600 公里的高度安全轨道。
【核心提要】
【正文报道】
近日，美国国家航空航天局（NASA）与 Katalyst Space Technologies 公司联合宣布，正式终止旨在拯救 Swift 伽马射线望远镜（Swift Gamma-ray Burst Mission）的轨道修复任务。这一决定意味着该天文台目前处于高度衰减状态，预计将在今年晚些时候重返地球大气层。
此前，NASA 于去年 9 月授予 Katalyst Space Technologies 一项价值 3000 万美元的合同，旨在开发并发射一艘名为“LINK”的卫星。LINK 的核心任务是与 Swift 进行对接，利用其推进系统将 Swift 从当前的低轨道提升至 600 公里的高度安全轨道。
尽管 LINK 卫星于今年 7 月 3 日成功入轨，但随后在执行过程中遭遇了严重的硬件故障。据 Katalyst 公司透露，LINK 的三个反作用轮（Reaction Wheels）中出现了两个无法正常工作的故障情况。由于这些核心组件的失效导致卫星面临持续的姿态控制问题，LINK 最终无法完成复杂的对接操作及后续的推进任务。
尽管正式的救援计划已被取消，但 Katalyst 表示仍将利用 LINK 卫星剩余的功能，尝试在靠近 Swift 的过程中演示其近距离导航系统（Proximity Navigation System）。然而，由于核心动力支持和轨道提升功能已无法保障，Swift 望远镜的寿命已进入倒计时。
【小编观点】
此次任务的失败再次凸显了深空空间中“近距离对接”与“姿态控制”技术的极高难度。即便拥有先进的机械臂和导航系统，任何微小的硬件故障（如反作用轮失效）都可能导致整个昂贵的救援计划流产。对于 Swift 这样具有重要科学价值的观测平台，其最终重返大气层将是天文观测领域的一个遗憾。
背景链接：
https://arstechnica.com/spa...