当事人不屑一顾。
在中国周一(2020年8月10日)宣布对11名美国官员施加制裁,作为对华盛顿制裁中方官员的反击之后,多名美方当事人发表声明称,不会因北京的举动而在支持香港人争取民主等问题上退缩。
中国没有公布具体制裁措施。被制裁的美国官员对中国当局做法大多不屑一顾,认为这是北京意在转移国际社会对香港现状的关注。美国白宫发言人就此表示,中国当局的制裁是“象征性”的,且“不起作用”。
中国外交部发言人赵立坚称,制裁原因是美国方面“公然插手香港事务,粗暴干涉中国内政”。
在北京宣布制裁决定的同天早上,香港媒体大亨黎智英因涉嫌违反香港《国安法》被捕,其创办的《苹果日报》办公大楼遭搜查,引来国际社会不少声音批评北京及香港当局侵犯香港社会言论自由。
中国当局制裁的11名美国人包括卢比奥(Marco Rubio)、克鲁兹(Ted Cruz)、霍利(Josh Hawley)等五名共和党参议员,共和党众议员史密斯(Chris Smith),以及美国国家民主基金会总裁格什曼(Carl Gershman)等五名非营利机构及人权团体负责人。
而在上周,美国政府刚刚宣布因香港问题制裁11名香港政府及中共官员,其中包括香港特首林郑月娥及香港中联办主任骆惠宁等。
“永不退缩”
被制裁的这些美国官员均曾公开批评中国日益加重对香港的粗暴干预。其中卢比奥与克鲁兹此前已因新疆问题遭中国政府制裁。卢比奥对此在推特上以嘲讽的语气回应称,“上月中国禁止我入境,今天他们制裁我。我不想想太多,但我开始觉得他们不喜欢我。”
克鲁兹发言人周一发表声明称,中国以为可以通过再次制裁科鲁兹转移外界对北京“镇压香港”的关注,这种做法“不会奏效”。
2020年8月10日,外交部发言人赵立坚发布消息,中方决定从即日起,对在涉港问题上表现恶劣的卢比奥实施制裁。
卢比奥是美国共和党内最偏执激进的反华人士,自2011年当选参议员以来,他推动美国众议院通过“台湾旅行法”,提出禁止美国政府机构采购中国公司的设备,叫嚣要把传播中国传统文化的孔子学院赶出美国校园,借题发挥攻击中国的人权。卢比奥的所作所为被《华盛顿邮报》形容为美国政府“最为聒噪的中国批评者之一”。
2014年起,卢比奥和联邦众议员史密斯共同向美国国会提出所谓《香港人权与民主法案》,并会见黄之锋等“港独”分子,为乱港势力“撑腰打气”。
7月13日,外交部发言人华春莹宣布的中方对等制裁涉疆表现恶劣的美国机构个人中,卢比奥也名列其中。
鲁彪(Marco Rubio)因过去大力批评中国人权,遭北京两度制裁,结果他12日搭上川普总统专机将访问中国。
其实去年1月,中国就悄悄替他更改翻译名称,把原先的翻译“卢比奥”改成“鲁彪”。有网友翻出过去中国外交部记者会影片,当时有媒体询问此举是否代表鲁彪已不再被制裁?
而发言人毛宁显得神色慌乱,先表示“我还没注意到”,接著语塞、结巴一阵子后,才瞎扯“更重要的是英文名字”、“中方制裁针对的是损害中国正当权益的言行”。
外交部例行记者会上,《纽约时报》提问,中方是否更改了美国国务卿的中文翻译?如果属实,这变动是否意味他已不再被制裁?只见当时毛宁露出尴尬笑容表示:“我还没注意到。”接著她结结巴巴、支支吾吾表示:“嗯......但是关于,我可以了解一下,嗯,但是我想更重要的是他的英文名字吧。”
https://x.com/bbjk666/statu...
重新整理好思绪之后,她才又说:“关于制裁,我想说的是,我的同事昨天已经介绍了中方的立场,我可以告诉你的是,中方制裁针对的是损害中国正当权益的言行。”
X上有网友挖出这段过去影片,不少网友讽刺:“改个译名就能变脸,挺会玩的”、“中文博大精深”、“哈哈哈,懂了!以后我要是欠银行钱,就把名字从『欠债鬼』改成『还钱哥』,是不是就能自动销帐了?”;也有网友说:“其实大家都在看笑话,明明气他气得要死,他当参议员时极度友台,积极推动强化台湾防卫能力及加速对台军售。这也是要制裁他的理由......反正毛宁脸皮厚又不怕尴尬。”